最近BpB(Backpack Battles)を教えてもらって沼に浸かっておりますw
しばらく遊びそうなので、見返しやすいようにまとめていきます！
2023.10.15(日)にアプデが入ったので、翻訳してみました！
ちょいちょい私の感想も挟ませて頂きます
まだ公式の日本語がリリースされていないので、直訳のところもありますが、ご了承下さい。
Patch 0.5.3
開発者メッセージ
やあ、みんな、
今週は私たちにとってワイルドな1週間でした！多くのストリーマーが「Backpack Battles」を取り上げてくれているし、今Steamで最もプレイされているデモでもある！デモをチェックしてくれて、そしてゲーム本編を欲しいと言ってくれてありがとう <3
私たちはたった2人の開発チームですが、何年も見てきたストリーマーたちが私たちの小さなインディーゲームをプレイしているのを見るのは非現実的な体験です。本当にありがとう <3
2人で開発とかやばすぎｗ
ご存知の通り、このゲームはまだ初期開発段階であり、毎週追加や微調整を行っていく予定です。
今週は、クラフトアイテムの追加と、レンジャーの秋をテーマにした新しいスキンの追加を行います。また、バックパック管理機能の改善にも取り組んでいます。バッグを、中にアイテムが入っている他のバッグの上に置いて、入れ替えることができるようになりました。
最初に使うキャラのスキンの追加と操作性の改善だ！前のままでも面白かったけどちょっとしたストレスが無くなっていくのは嬉しい！
いつものように、すべてのバランス調整と修正は以下から、またはゲーム内からチェックできます！
コミュニティに参加する
開発者へのフィードバックはありますか？あるいはゲームについて他のプレイヤーと話したいですか？私たちのDiscordサーバーに参加してください: https://discord.gg/sbEkqeUKNr
かなりの人数が居たから、サーバールールをしっかり読んで公式サーバーに参加しよう
0.5.3パッチノート内容
新規実装
①新しいレシピ：クロスブレード(Crossblades)
②新しいレンジャースキンが使用可能になった！
始めたてなのがバレるw
「Switch Class」のしたにあるタンスのマークからアクセスできるよ！
③バッグを他のバッグの上に置くことができるようになりました。
➃右上の「Shop」サインをマウスオーバーすると、アイテムのレアリティ分布がツールチップに表示されるようになりました
スクショの時カーソル消えてしまいましたが、「Shop」の部分にカーソルを持っていくと、アイテム排出率が出るようになりました！
これめちゃくちゃ便利じゃないですか！？すごい・・・
⑤プッシュ・トゥ・ストレージボタンがより物理的になり、誤ってクリックしにくくなりました！
BackpackBattlesには、バックに並べたアイテムを全部一旦倉庫に入れるボタンがあります。
これの誤クリック確かに多かったので、確認ポップアップが出るようになっています。
点線矢印の方向に引っ張るとアイテムが全部倉庫に入ります！
⑥収納ボックスが理由なく持ち上げられるようになりました。
バランス調整
スクショが取れたらどんどん更新する予定
- リーパー(Reaper)がフライアガリック(Fly agaric)の代わりにダガー(Dagger)を持つようになりました。
- 貫通矢：緑色のタイルを移動して配置しやすくした。運の発生はもはや発動としてカウントされない。
- ユグドラシルの葉：マナ獲得量2→1
- ポイズン・アイビーダメージボーナス20%→25%、毒の閾値15→13
- 呪われた短剣。クールダウン 2.0s -> 2.5s
- ヘイストの手袋：スピードボーナス 25% -> 20%
- ハンマー：スタン時間 0.6s -> 0.5s
- マジックスタッフ/クリットウッドスタッフ/癒しの杖：クールダウン + 0.2
- Vampiric Gloves：スピードボーナス 40% -> 35％
- ブラッドハーベスタースタミナコスト 1.8 → 1.6
- ブルーベリークールダウン 3.0s -> 3.5s
- ポイズン・グーバート: ポイズンを3回かけられるようになったが、5回発動する必要がある。
- スティール・グーバート: ダメージ増加 +3 -> +2、ブロック増加 18 -> 20
- ブラッド・グーバート: 基本ライフスティール 5 → 8
- レザーアーマー: ブロック 40 -> 45
- ホーリーアーマー: ブロック 45 -> 55
- 強力なヘルスポーション：ヒール 15 -> 18
- ストーンスキンポーションコンバート 15 -> 30 (以前は 6 -> 16)
- 強力ストーンスキンポーション：変換 15 -> 35 (以前は 8 -> 24)。また、3秒間3つのスパイクを与える。
- ファルコンブレード：ダメージ 2-4 -> 3-4
- 木のバックラー：ブロック確率 30% -> 25%
バグ修正
- 複数のファニーパックのツールチップがまだ10%と表示されていたのを修正。
- 宝石をホバーした際にソケットが表示されるように修正。
- Vampiric Glovesの星が頻繁に埋まって表示されるのを修正。
- レンジャーの腕がアイテムの上にあったのを修正
- ハンマーと貯金箱の間の緑色の線が正しく表示されるよう修正
- クラフティングのパーティクルが間違った方向に入ることがあったのを修正
- ブルーの線がまぎらわしかったのを修正
- 2つのアイテムが重なっているとき、間違った方を掴んでしまうことがあったのを修正
- ツールチップが開きっぱなしになることがあったのを修正
- vsyncを有効にしてもアイテム投げが動作するよう修正
- ソケットゲームが間違ったレイヤーにあることがあった問題を修正
- いくつかのインベントリからアイテムが欠落していた問題を修正
- ネットワークに関する問題を修正
その他
- 疲労のサブツールチップを追加
- 食べ物のサブツールチップを改良
- 空の星と塗りつぶされた星をより区別できるようにした。
- アイテムが配置され、星が埋まっている時のアニメーションとサウンドを追加
- ワードローブは画面上のどこをクリックしても閉じることができるようになりました。
まとめ
最近始めたばかり過ぎて、どういうこっちゃ状態でしたが、遊んでいくうちに理解できるかなと思ったので、記録しておきます！
個人的には図鑑の実装が欲しいかも！アイテムの派生が分からない…
正式リリースは来年４月予定なので、それまで勝手に翻訳した日本語になるかもです。
ダウンロードこれからする方はショップはこちらです↓
コメント