【Backpack Battles】アプデ情報 [Patch 0.5.4 / 2023.10.22]日本語翻訳

ダイヤモンドとプラチナを反復横跳びしています

2023.10.22(日)にアプデが入ったので、翻訳してみました！
ちょいちょい私の感想も挟ませて頂きます

Patch 0.5.4
0.5.4パッチノート
その他
まとめ

Patch 0.5.4

開発者メッセージ

やあ、みんな、

今週も私たちにとって本当にワイルドな1週間でした！先週の日曜日に0.5.3パッチを当てて以来、Backpack Battlesは中断することなくSteamのNo.1デモとなり、ピーク時の同時プレイヤー数は倍の12,000人を超えました！私たちは、皆さんが私たちのデモをとても気に入ってくれていることが信じられません！

今回のアップデートでは、新しいショップアイテム「Corrupted Crystal」と新しいレシピアイテム「Pandamonium」が追加されました！
また、クラフト／レシピブックにいくつかのQOL（クオリティ・オブ・ライフ）的な変更を加えました。プレイしているクラスで使用できないレシピは、もう開始されません（レンジャーのレインボー・グーバートなど）。また、レシピブックでクラスを切り替えて特定のクラフトを見ることができるようになりました。

戦闘中に見れるレシピブックが少し便利になりました

新しいものを楽しんで、まだゲーム本編をプレイしていない人はウィッシュリストを忘れずに 🙂
毎週日曜日に新アイテムを追加し、いろいろと調整していくので、Steamでゲームをフォローして最新情報をゲットしよう！

毎週日曜日にアプデという情報が！

環境が変わりやすいゲームの方が楽しめる方には嬉しい情報！

コミュニティに参加する
開発者へのフィードバックはありますか？あるいはゲームについて他のプレイヤーと話したいですか？私たちのDiscordサーバーに参加してください: https://discord.gg/sbEkqeUKNr

かなりの人数が居たから、サーバールールをしっかり読んで公式サーバーに参加しよう

0.5.4パッチノート

新しいアイテム：壊れたクリスタル(Corrupted Crystal)

武器につけた時	相手の体力が30%以下の場合：50%のダメージを与える
防具につけた時	デバフ効果を5付与されたとき：アーマー８を獲得する
バッグに置いた時	5秒ごとに：ファティーグダメージを与える

レシピ素材として

パンダモニウム(フライパン＋壊れたクリスタル)

強そう！

後半押切り勝ちが出来たり、早期決戦で勝ちたいビルドと相性が良さそうですね。

光の本が無敵になり、耐久が上がるのでその対策としても良さそう

新しいレシピ：パンダモニウム(Pandamonium)

レシピブック（左上）でクラスを選択すると、そのクラスで使用可能なすべてのレシピを見ることができるようになった。

バランス

クロスブレードクールダウン 1.2s -> 1.6s、スピードスケーリング 5% -> 3%ナーフ
木製バックラー確率25% -> 35%、ブロック6 -> 3、スタミナ消耗1.0 -> 0.5バフ
スパイクシールド：スパイク上限3→2、スパイク生成に必要なブロック20→30ナーフ
Shield of Valor：* アイテムによってブロックが30%増加するようになった。バフ
ハンマーダメージ-1ナーフ
鋼鉄のグーバート: ブロック増加 20 -> 18ナーフ
ブラッド・グーバート: 基本ライフスティール 8 → 10バフ
ガーリック吸血鬼除去確率 50% -> 40%ナーフ
ラヴァーズダメージ/ヒール: 10 -> 11バフ
スペードのエース幸運増加 1 -> 2バフ
エッグスキャリバー: ダメージ+1バフ

修正

リザーブボタンによるRNG操作を修正。
マナオーブがエメラルド（アーマー）とトパーズ（アーマー）を発動しなくなった。
レザーアーマー/ホーリーアーマーが戦闘開始時に発動するようになった。
デッキ・オブ・カードがまれに2回ロールされることがあった問題を修正

その他

クラフトアイテムのサイズが大きくなった場合、インベントリ内の空きスペースを探すようになりました。
レシピブックにアイテムの星が表示されるようになりました。
自分のクラスにアクセスできないレシピは開始できなくなりました。
空のスタースロットのビジュアルを改善
アイテムを予約する方法と、バッグを移動できることをプレイヤーに教える店員のヒントを追加
リブソーブレードの名称をリップソーブレードに変更
多くのツールチップを更新し、ハイライトされた条件を前面に表示するように変更（5マナ獲得：何かをする、など）
リュックバトル開始：サインをホバーしたときではなく、店を出たときに店員が話し始めるように変更

まとめ

新しいアイテムやレシピがおもしろそう！

ユーザーが強いと思ってるビルドに対して適切な調整が入っていると思ったので、これが毎週入るのは嬉しい！

正式リリースは来年４月予定なので、それまで勝手に翻訳した日本語になるかもです。

ダウンロードこれからする方はショップはこちらです↓

Backpack Battles on Steam

A PvP inventory management auto battler! Buy and craft powerful items, then carefully arrange them in your backpack.